Английский фразовые глаголы: как страшно жить!

30/03/2009

Английские фразовые глаголыФразовые глаголы — один из самых сложных лексико-грамматических аспектов английского языка. Осознать их нельзя. Надо просто выучить.

Знание фразовых глаголов — не только показатель хорошего владения английским языком, но и основное требование к сдаче ЕГЭ по английскому языку и международных экзаменов.

На курсах английского и на занятиях с репетитором мы обычно знакомим только с основными фразовыми глаголами. Подобных слов очень много и выучить их можно только самостоятельно. Но как не превратить их изучение в занудный процесс?

Не пытайтесь выучить большое количество фразовых глаголов сразу. Учите по одному глаголу в день, обращая внимание не только на его значение, но и на функционирование в речи.

Столкнувшись с новым фразовым глаголом, прежде всего найдите в словаре его значение. Например, встретив новый глагол, скажем, cut down выпишите его словарное толкование: to eat, drink or use less of something, usually to improve you health or situation. Выпишите из словаря особенности употребления глагола в речи. Можно сказать: I cut down или I cut down on unhealthy food. Составьте и запишите предложения с использованием нового глагола. Наконец, подберите синонимы или глаголы с похожим смыслом. В случае с глаголом cut down — это слова cut back (The doctor’s told to cut back on red meat) и give up (My doctor says I have to give up alcohol).

Не теряйте в памяти новые слова и в ближайшее время попробуйте использовать их в реальных ситуациях общения.

Для организации самостоятельного изучения английских фразовых глаголов вам может помочь книга «Really learn 100 phrasal vebs» (Oxford University Press).

Обратите внимание на очень полезный ресурс в Сети Face up to phrasals (BBC). Здесь представлена коллекция аудифайлов, в которые объясняют значение фразовых глоголов, приводятся примеры их употребления. Уроки короткие, что способствует лучшему восприятию информации.

Успехов в изучении английского!

Метки: , ,

Комментарии(1):

  1. Я бы добавил, что одна из основных особенностей фразовых глаголов — это то, что их значение не может быть выведено из значений каждой части, то есть cut down — это не значения слов cut (резать, рубить) плюс значение слова down (вниз). Поэтому неплохо было бы, хотя бы на начальной стадии обучения наглийскому языку, использовать еще и перевод глагола на русский язык (CUT down — уРЕЗАТЬ), плюс, если получится, представить яркую и смешную картинку, которая иллюстрировала бы значение данного глагола (например, человек отрезает от большого куска мяса кусочки, а потом съедает только то, что осталось — he decided to cut down on meat).

    Есть еще один момент: фразовые глаголы всегда можно заменить глаголами обычными. Поэтому я бы дал еще в обучении упражнения на перифраз (заменить в предложениях фразовые глаголы обычными, и обратное упражнение). Чаще всего, фразовые глаголы также являются показателем нейтрального и разговорного стилей речи — за исключением тех самых основных фразовых глаголов, которые употребляются и в литературном, а порой и в научном английском языке. Поэтому неплохо посмотреть на фразовые глаголы и с точки зрения стиля.

    Итак, чуть-чуть дополнив идеи Дмитрия, я бы стал изучать фразовые глаголы (ФГ) следующим образом:

    1. Составил бы список фразовых глаголов, которые планирую изучить. Список будет зависеть от уровня студента, конечно же, но удобной основой кажутся поледние юниты из English Grammar in Use Intermediate by R. Murphy, там как раз самые основные фразовые глаголы и приведены.

    2. Брал бы и в самом деле по одному, максимум трем фразовым глаголам в день (у меня студенты и по 10 изучали, но это когда нужны была интенсивная тренировка и именно время сильно поджимало). Порядок изучения фразовых глаголов не особенно важен, так как тематически их выделять и объединять сложно и «овчинка не стоит выделки».

    3. Читал бы глагол, сначала пытался бы проанализировать значение каждой его части, затем смотрел бы в англо-английском словаре значение всего глагола. Пытался бы подобрать либо русский эквивалент, либо перевод на русский язык этого глагола, плюс представить глагол в контексте, в иде картинки.

    4. Пытался бы найти английский эквивалент глагола, либо выражение, которое передаст его значение на английском языке (в том е англо-английском словаре есть). В предложениях с этими фразовыми глаголами заменял бы сначала ФГ на их эквиваленты, затем в других предложениях с эквивалентами заменял бы их ФГ.

    5. Составил бы несколько предложений с этим ФГ.

    6. Задался бы целью в течение дня использовать новый фразовый глагол не менее 10 раз в своей речи c учетом стиля высказываний.

    7. В конце недели обязательно вернулся бы к списку всех глаголов, которые изучил за неделю, чтобы проверить, что именно помню.

    8. Упор в изучении делал бы не на то. чтобы эти глаголы употреблять постоянно, а чтобы их понимать, если увижу, и уметь передать тот смысл, который хочу, либо с помощью самого фразового глагола, либо с помощью его эквивалента. В конце-концов, самая основная задача — чтобы меня правильно поняли, не так ли?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ELT Events ICT ICT in ELT Learn Teach The Internet for English Teching Think Деловой английский Лондон Путешествия Языкознание английский в интернете английский для начинающих английский язык английский язык в интернете английское письмо аудирование грамматика английского языка изучение английского интернет для изучения английского интернет для изучения английского языка коммуникативные умения коммуникативный подход курсы английского курсы английского в Ярославле лексика методика преподаватния английского языка обучение английскому письмо на английском план урока план урока английского поездка в Великобританию преподаватель английского преподаватель английского языка репетитор репетитор английского репетитор английского в Ярославле семинар для преподавателей английского семинар для учителей английского словарь туристическая поездка в Великобританию услуги репетитора английского учитель английского чтение