Методы работы с фильмами на занятиях по английскому языку
08/04/2012
1 апреля в ярославской школе № 80 прошел мой семинар, посвященный использованию фильмов на занятиях английского языка.
Более подробную информацию об этом мероприятии можно прочитать здесь, ну а в этой записи я размещу материалы, которые обещал предоставить участникам семинара. Впрочем, преподавателям, которые по каким-либо причинам не смогли присоединиться к нам, они тоже, безусловно, могут пригодиться.
В процессе семинара я поинтересовался у участников, преподавателей английского языка Ярославля и области, какие фильмы они используют на занятиях по английскому языку. Ответы были самые разнообразные.
Фильмы и сериалы:
«A Beautiful Mind», «Alice in Wonderland», «Angels and Demons», «Charlie and the Chocolate Factory», «Dead Poets Society», «Ella Enchanted», «Erin Brockovich», «First Knight», «Forrest Gump», «Friends, Gone with the Wind», «Good Wife», «Hairspray», «Harry Potter», «Jane Eyre», «Kings Speech», «Malcolm in the Middle», «Matrix», «Mr. Bean», «My Fair Lady», «Pride and Prejudice», «Robin Hood Prince of Thieves», «Romeo and Juliet», «Sex and the City», «Sherlock Holmes», «Some Like It Hot», «The Big Bang Theory», «The Queen», «Three Men in a Boat», «Titanic», «Twilight», «The Social Network», «Secret Garden», «The Wind in the Willows», «The Day After Tomorrow», «The Devil Wears Prada», «You’ve Got Mail».
Анимационные фильмы:
«Beauty and the Beast», «Peter Pan», «Snow White and the Seven Dwarfs», «Three Billy Goats», «Strawberry Shortcake», «The Little Mermaid», «The Polar Express».
Учебные фильмы
«Window on Britain», «Window on Britain 2».
Сайты, которые также помогают преподавателям в обучении английскому языку:
bbc.co.uk, TED.com, youtube.com.
Должен сказать, что в результате проведенного опроса я открыл много интересных фильмов, которые сам никогда не смотрел. Естественно, после увлекательного обсуждения на семинаре, я тут же заказал их в интернет-магазине, поскольку, судя по отзывам, эти картины с успехом можно применять при обучении английскому языку.
На семинаре мы также говорили о том, как можно использовать фильм «HotFuzz» на уроках английского языка. Как и обещал, публикую текст заданий, о которых шла речь на семинаре.
Задание 1 к фильму « Hot Fuzz ». Расставить предложения в нужном порядке после просмотра. Смотрим самое начало фильма. Ученики работают индивидуально и расставляют предложения в нужной последовательности, затем проверяю с партнером и после всем классом.
ТЕКСТ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ (верная последовательность)
Hot Fuzz
Police constable Nicholas Angel
Born and schooled in London
Graduated Canterbury University in 1993 with a double first in Police and Sociology
Attended Hendon College of Police Training
Displayed great aptitude in field exercises, notably urban pacification and riot control
Academically excelled in theoretical course work and final year examinations
Received the baton of honour
Graduated with distinction into the Metropolitan Police
Quickly established an effectiveness and popularity within the community
Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling
Became heavily involved in a number of extra-vocational activities
To this day holds the Met record for the 100 metre dash
In 2001 began active duty with the renowned S019 armed response unit, received a bravery reward for efforts in the resolution of Operation Crackdown
In the last 12 months has received 9 special commendations, achieved the highest arrest record for any other officer in the Met and has sustained 3 injuries in the line of duty, most recently in December when wounded by a man dressed as Father Christmas.
ТЕКСТ ДЛЯ УЧЕНИКОВ (перепутанные предложения)
Hot Fuzz
In 2001 began active duty with the renowned S019 armed response unit, received a bravery reward for efforts in the resolution of Operation Crackdown
Displayed great aptitude in field exercises, notably urban pacification and riot control
Born and schooled in London
Police constable Nicholas Angel
Graduated Canterbury University in 1993 with a double first in Police and Sociology
Received the baton of honour
Academically excelled in theoretical course work and final year examinations
Graduated with distinction into the Metropolitan Police
Quickly established an effectiveness and popularity within the community
Attended Hendon College of Police Training
In the last 12 months has received 9 special commendations, achieved the highest arrest record for any other officer in the Met and has sustained 3 injuries in the line of duty, most recently in December when wounded by a man dressed as Father Christmas.
Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling
To this day holds the Met record for the 100 metre dash
Became heavily involved in a number of extra-vocational activities
Задание 1 к фильму « Hot Fuzz ». Работа с фрагментом, в котором сержант Анджел догоняет вора из магазина — от момента, когда он его видит в магазине, до момента, когда Анджел его арестовал. Расставить сюжет в правильную последовательность. Я разрезаю текст задания, ученики работают в парах и выстраивают нужную последовательность текста.
ТЕКСТ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ (верная последовательность)
Sergent Angel catches up with the shoplifter
Sergeant Angel stops the shoplifter by throwing a spray can at him and hitting him
Locals radio each other that there is a problem
Sergeant Angel is blocked by Mums and prams
The PC knows the shoplifter
They run down an alley way
They run in front of a golden man
Sergeant Angel gave chase
The PC is looking at action movies
Sergeant Angel sees the missing swan and hesitates which to catch. He decides to go after the shoplifter
The two police officers are in the supermarket
Sergeant Angel arrests the shoplifter
Sergeant Angel jumps over a car
They run down the street
Shoplifter looks surprised and runs off
Both police officers cut through the gardens
Sergeant Angel stops someone stealing biscuits
Еще раз благодарю всех участников семинара за новые идеи и интерес к клубу преподавателей английского языка «Языковой школы Дмитрия Никитина» в Ярославле. До встречи на новых мероприятиях и успехов в преподавании английского языка!
Метки: семинар для преподавателей английского, семинар для преподавателей английского языка в Ярославл, семинар для учителей английского, семинар для учителей английского языка в Ярославле, фильмы, фильмы на занятиях английского языка