The Internet for English Teaching: учебное пособие для преподавателей английского

Сентябрь 10, 2008

Когда я стал президентом, только продвинутые физики знали, что такое Всемирная Паутина… А теперь даже у моей кошки есть своя страничка в Сети.

Билл Клинтон

Интернет – это первая вещь, созданная человечеством,

которую человечество не понимает.

Эрик Шмидт

The Internet for English TeachingЯ бы хотел представить краткий обзор книги для преподавателей английского языка “The Internet for English Teaching”, вышедшей в свет осенью 2008 года. Её авторы - учителя-практики школ и преподаватели английского языка вузов - Дмитрий Никитин, Наталия Петрова, Александра Михеичева, Светлана Осипова и Анастасия Воинова. Перейдём собственно к обзору.

Знаменитая писательница Белл Кауфман много лет назад в одном из своих эссе вспоминала такой анекдот: в автобусе едет отец с маленьким сыном. Мальчик прижался носом к стеклу и без конца спрашивает отца:

- Пап, а что везёт этот грузовик?

- Не знаю, - буркает уткнувшийся в газету отец.

- Откуда берётся дождь?

- Отстань!

- Что это за знак?

- Не приставай!

Стоящий сзади пассажир говорит отцу:

- У вас очень любознательный мальчик – столько вопросов.

- Ещё бы, - отзывается отец. – Как же иначе можно изучать мир?

Действительно, особая тяга к новому и неизвестному отличает детей от взрослых. Обучение начинается дома благодаря обычному повседневному контакту с реальным миром и затем продолжается в школе, которая открывает главную возможность человека – возможность общения с разными людьми. Здесь ребёнок начинает уже осознанно понимать, что в современном мире надо владеть информацией и обмениваться ею со сверстниками, родителями, учителями.

Read more

Семинар для преподавателей английского: новые технологии

Сентябрь 8, 2008

На семинаре стало понятно, что интернет может быть доступнее...Слова blogs, charts, websites, ICQ, MSN, forums, podcasts, wikis, e-learning, Second Life уже вошли в словарный состав русского языка и известны не только узкому кругу специалистов, но и широкому кругу профессионалов, чья деятельность связанна с компьютерными технологиями лишь косвенно. Среди них и преподаватели и репетиторы английского языка. Действительно, после провозглашения в сфере российского государственного образования лозунга «Один ученик – один компьютер», владение общими и в некоторой степени специальными компьютерными знаниями является необходимой частью профессиональной компетенции учителей английского языка. Кроме того, новые технологии открывают преподавателям английского новые возможности для личного профессионального роста и для нового рынка услуг, например, обучение учеником английскому в режиме on-line. Именно этим вопросам и был посвящён семинар «Роль сайта в образовательном процессе», который пошёл в субботу 6 сентября в Институте развития образования, Ярославль.

Read more

Общее языкознание и не занудно! :)

Сентябрь 8, 2008

Сегодня я опубликовываю перевод части книги The Study of Language автора George Yule, который я делал пару лет назад. Книга посвящена вопросам общего языкознания, но написана очень доступным языком. Она может быть полезна не только исследователям, но и преподавателям иностранного языка, в том числе и английского. Очень рекомендую прочитать книгу целиком.

1. Происхождение языка

Происхождение языка следует искать не в прозаической, а в стихотворной части жизни: источник речи не угрюмая серьёзность, а радостная игра и молодое веселье…Язык родился в «играющие дни» человечества.

Отто Джесперсон (1921)

Предположение Джесперсона о том, что язык произошёл в то время, когда человечество наслаждалось жизнью, - одно из наиболее законченных рассуждений Общее языкознание для учителей английскогоо происхождении языка. Оно, по крайней мере, напоминает рассуждение. Мы просто не знаем, как произошёл язык. Мы не знаем, насколько хорошо был развит устный язык до появления письменного языка. К тому же, когда мы открываем историю жизни человека на земле полмиллиона лет назад, мы не находим прямых доказательств, касающихся развития речи у наших дальних предков. Среди древних костей нет, например, потёртой кассетной плёнки, которая могла бы показать, каким был язык на ранней стадии развития. Возможно, из-за отсутствия прямых физических доказательств не было недостатка в догадках о происхождении человеческой речи. В этой главе мы рассмотрим достоинства некоторых догадок.

Read more

Восемь мифов об изучении английского языка

Сентябрь 7, 2008

Существует множество мифов об изучении иностранных языков, в том числе и английского. Часто эти мифы построены на слухах, и если вы бедете им верить, изучать английский станет намного сложней.

Миф: Детям лучше дается изучение английского языка

Факт: У детей обычно больше времени и терпения для изучения иностранного языка, у взрослых времени значительно меньше. Но при условии, что ребёнок и взрослый тратят одинаковое количество времени на изучение английского, результат будет примерно одинаковый.

При изучении языков возикают мифы и заблужденияДетей легче обучать английскому произношению, чем взрослых. Но при логическом подходе, когда надо понять грамматические и лексические конструкции, взрослые проявляют себя намного лучше.

Read more

Семь советов изучающим английский язык

Сентябрь 5, 2008

Как быстро выучить иностранный язык? Ответы на этот вопрос часто носят спекулятивный характер. Дело Советы изучающим английский языкв том, что за пару недель и даже месяцев выучить иностранный язык просто нельзя. Но существуют некоторые способы, которые позволят вам быстрее и продуктивнее изучать иностранные языки, в том числе и английский.

Тренируйте языковую интуицию

Языковая интуиция не появляется сама по себе, её вырабатывают. Рано или поздно вы начнёте использовать всю силу языковой интуиции, но для этого необходимы знания языкового материала. Если говорить конкретней, надо читать и слушать тексты на английском языке - больше – лучше. Постепенно вы начнёте понимать все. Что можно читать и слушать на английском на начальном этапе обучения?

  • Адаптированные книги, лучше короткие рассказы со словарными комментариями.
  • Аудиокурсы, основанные на диалогах.
  • Компьютерные интерактивные программы для изучающих английский.
  • Детские книги на английском с иллюстрациями.
  • Книги, содержание которых вам уже хорошо известно, например, мифы Древней Греции.

Read more

Семинар для преподавателей английского в Ярославле

Сентябрь 3, 2008

Вот информация о тренинге для преподавателей английского языка, который я провожу 6 сентября 2008г. в 14.00 в Институте развития образования Ярославской области (Ярославль, ул. Богдановича, 16) БЕСПЛАТНО. Регистрация перед началом мероприятия.

Тренинг «Роль сайта в образовательном процессе»

(06 сентября, 2008)

Тренинг «Роль сайта в образовательном процессе» ставит целью формирование у слушателей Семинар для учителей английского языка, Ярославльпредставлений о роли и влиянии современных интернет-технологиий на общество и возможности их использования в сфере образования.

Во время тренинга мы говорим о том…

· что такое Интернет;

· что такое интернет-сайт;

· что такое web 2.0;

· что такое интернет-форум;

· что такоет блог;

· как использовать интернет-форум и блог в образовательном процессе;

· каким должен быть образовательный сайт;

· как выбирать подрядчика по созданию сайта;

· что такое техническое задание и как ставить задачи разработчикам и дизайнерам;

· каковы критерии оценки эффективности сайта;

· что такое успех сайта;

· что такое контент и как он влияет на успех сайта;

· как создавать контент для образовательного сайта;

· что такое оптимизация сайта;

· как оптимировать интернет-сайт.

Read more

Виза в Великобританию

Август 28, 2008

Один из постов рассказывал о процедуре сбора документов на туристическую визу в Великобританию. Виза в ВеликобританиюБыло написано, что на завершающем этапе необходима пройти собеседование и пройти биометрию (отпечатки пальцев).

Вчера я был на интервью в Британском визовом центре и хотел бы поделиться опытом :)))

Прежде всего, не путайте Британский визовый центр и Британское посольство! Все документы подаются в визовый центр. Расположен он в Большом Саввинском переулке, д. 12, строение 18. Это новый адрес, похожие могут подсказать вам старый адрес Центра из-за незнания. Место расположения не очень удобное, обязательно предварительно скачайте и распечатайте схему-карту расположения!

Read more

Как выбрать словарь английского языка?

Август 24, 2008

В предыдущих постах я описывал несколько учебных словарей английского языка, которые можно использовать как при самостоятельном изучении английского, так и работая с репетитором или на курсах английского. Все словари, о которых я писал, изданы Oxford University Press (OUP), лично я пользуюсь словарями этого издательства и рекомендую их. Но существуют и другие издательства, например, Longman, Macmillan, выпускающие неплохие словари для изучающих английский язык.

Каким должен быть хороший словарь английского языка?

Обычно в словарях OUP указано, когда лучше употреблять то или иное слово – в устной или письменной речи. Так, глаголы request (information), fear (something frightening) употребляются в основном в письменной речи, а глаголы yell (something loudly), get (+ причастие прошедшего времени) – в устной речи.

В словарных статьях приводятся синонимы слова. Например, в статье о слове big вы найдете синонимы large и great. Словарь поможет определить разницу.

Big: man, house, car, boy, dog, smile, problem

Large: numbers, part, area, room, company

Great: success, majority, interest, importance

Более того, в словаре указано, что слово big менее формально, чем large, а слово great может применяться не только по отношению к размерам, но и к количеству.

Эта информация поможет вам адекватно употреблять эти слова в разговорном и письменном английском и выбирать нужные стилистические оттенки.

Read more

Английские идиомы для бизнеса

Август 23, 2008

Идиомы, возможно, - самая сложная часть лексики, дословно перевести их практически невозможно, а употребляются они как в русском, так и в английском языке достаточно часто.

В этом посте я приведу идиомы, которые наиболее часто встречаются в деловом английском.

Перед чтением протестируйте себя.  Решите квиз здесь - business-idioms!

Read more

Как пройти собеседование на английском языке при приеме на работу?

Август 21, 2008

Ученики часто просят подготовить их к интервью на английском языке. Обычно это интервью в крупных европейских и американских компаниях на руководящие посты. Вот некоторые советы, которые могут помочь пройти собеседование на английском языке.

Первые вопросы, которые вам задают на собеседовании на английском языке, обычно предсказуемы, но именно ответы на эти вопросы могут представить вас в выгодном положении перед другими кандидатами, ведь именно от первого впечатления во многом зависит дальнейший ход интервью. Обычно работодатели задают следующие вопросы н английском.

1. Tell me about yourself.

Кратко расскажите о своей работе. Приведите примеры успешных проектов. От прошлого переходите к настоящему и перспективам на будущее. Не затягивайте ответ!

Read more